起 (qǐ) — (verbo) alzarsi; sollevarsi; (classificatore) per gruppi di persone; per incidenti

Definizione

Come verbo, 起 significa 'alzarsi / sollevarsi' — usato da solo come parola base; 起床 è specificamente 'alzarsi dal letto' e 起来 aggiunge direzione/inizio. Come classificatore, conta gruppi di persone o incidenti/eventi.

verbo
alzarsisollevarsi
classificatore
per gruppi di personeper incidenti
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng.
    Si alza alle sei ogni mattina.
  • 起。
    Tā zǎo chén qǐ dé zǎo.
    Si alza presto la mattina.
  • 起。
    Tā men fēn chéng liǎng qǐ qù lǚ xíng.
    Si sono divisi in due gruppi e sono andati in viaggio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.