停滞 (tíng zhì) — stagnare, essere in stallo, impantanarsi
Definition
停滞 descrive il progresso (sviluppo, trattative, un progetto) bloccato per un lungo periodo. A differenza di 停顿 (una breve pausa che riprende), 停滞 implica un rallentamento prolungato e irrisolto. 滞后 è rimanere indietro rispetto a un punto di riferimento; 耽搁 è più sul causare ritardo.
verb
stagnareessere in stalloimpantanarsi
Examples
- 停滞。Zhè ge chéng shì de fā zhǎn yǐ jīng tíng zhì le.Lo sviluppo di questa città è stagnante.
- ，。Xiàng mù tíng zhì bù qián, wǒ men xū yào xīn de fāng àn.Il progetto è in stallo; abbiamo bisogno di un nuovo piano.
- 停滞，。Tán pàn tíng zhì le sān gè yuè, zhōng yú yǒu le jìn zhǎn.Le trattative sono rimaste bloccate per tre mesi e finalmente hanno fatto progressi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.