停 (tíng) — fermare/fermarsi; parcheggiare (un veicolo)

Definizione

停 è il verbo quotidiano di base per 'fermare' o 'parcheggiare' un veicolo. 停止 è più formale/scritto; 停车 significa specificamente parcheggiare o accostare.

verbo
fermare/fermarsiparcheggiare (un veicolo)

Esempi

  • 停？
    Chē tíng zài zhè lǐ kě yǐ ma?
    Va bene parcheggiare la macchina qui?
  • 停，。
    Yǔ tíng le, wǒ men zǒu ba.
    La pioggia è cessata; andiamo.
  • 停。
    Qǐng bǎ chē tíng zài tíng chē chǎng.
    Per favore, parcheggia la macchina nel parcheggio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 亻 rappresenta una persona, mentre il lato destro 亭 ne determina il suono tíng; così si forma 停.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.