偷安 (tōu ān) — cercare un comodo temporaneo a scapito della stabilità a lungo termine; essere compiacenti in una situazione precaria
Definition
Verbo letterario che significa 'cercare la comodità a breve termine a scapito della sicurezza a lungo termine' — tipicamente riferito a un governo o sovrano che si adagia in una situazione precaria. Usato quasi esclusivamente in scritti formali o storici.
verb
cercare un comodo temporaneo a scapito della stabilità a lungo termineessere compiacenti in una situazione precaria
Examples
- 偷安，。Cháo tíng bù néng tōu ān, bì xū jiā qiáng biān fáng.La corte non può cercare la comodità temporanea; deve rafforzare le difese di frontiera.
- ，。Zhè ge zhèng fǔ zhǐ gù tōu yì shí zhī ān, bú gù cháng yuǎn fā zhǎn.Questo governo si preoccupa solo della comodità temporanea, ignorando lo sviluppo a lungo termine.
- ，。Tā men tōu le jǐ nián ān, zuì zhōng fù chū le dài jià.Hanno cercato la comodità per alcuni anni, e alla fine hanno pagato il prezzo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.