储罐 (chǔ guàn) — serbatoio di stoccaggio

Definizione

sostantivo
serbatoio di stoccaggio
Classificatore · 个

Esempi

  • 储罐。
    Zhè ge chǔ guàn kě yǐ chǔ cún yì bǎi dūn shuǐ.
    Questo serbatoio di stoccaggio può immagazzinare 100 tonnellate d'acqua.
  • 储罐。
    Gōng rén men zhèng zài jiǎn chá chǔ guàn de ān quán.
    I lavoratori stanno controllando la sicurezza del serbatoio di stoccaggio.
  • 储罐。
    Wǒ men xū yào dìng qī qīng xǐ chǔ guàn.
    Dobbiamo pulire regolarmente il serbatoio di stoccaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

储chǔconservare
罐guànserbatoio/recipiente

储 indica lo stoccaggio, e 罐 è un serbatoio o recipiente; insieme indicano un contenitore per conservare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儲; 储 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 儲 usa 人 come parte relativa alla persona e 諸 per il suono. Questa descrizione riguarda 儲, non la forma semplificata 储.

Apri 储 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
缶缶fǒuceramica
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Stesso suono oggi

La parte sinistra 缶 indica la ceramica, mentre la parte destra 雚 ne determina la pronuncia.

Apri 罐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.