储藏 (chǔ cáng) — immagazzinare (per conservazione a lungo termin…

Definizione

储藏 (chǔcáng) enfatizza la conservazione a lungo termine di cibo, vino o manufatti — più a lungo termine di 存 (cún, 'tenere/conservare' di base).

verbo

immagazzinare (per conservazione a lungo termine)preservare

储藏。
Tā men bǎ shí wù chǔ cáng zài dì xià shì.
Hanno conservato il cibo nel seminterrato.
储藏。
Zhè zhǒng jiǔ xū yào chǔ cáng shí nián yǐ shàng.
Questo tipo di vino deve essere conservato per oltre dieci anni.
储藏。
Bó wù guǎn chǔ cáng le dà liàng lì shǐ wén wù.
Il museo ha conservato un gran numero di manufatti storici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

储chǔconservare

藏cángnascondere

储 e 藏 entrambi significano conservare o mettere da parte; insieme descrivono l'atto di immagazzinare qualcosa per uso futuro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儲; 储 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

諸

諸zhū儲chǔ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 儲 usa 人 come parte relativa alla persona e 諸 per il suono. Questa descrizione riguarda 儲, non la forma semplificata 储.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

藏 è formato da 艸 (erba) e 臧, dove 臧 ne determina il suono.

Compare in