催产素 (cuī chǎn sù) — ossitocina

Definizione

sostantivo
ossitocina

Esempi

  • 催产素。
    cuī chǎn sù Shì yì zhǒng néng cù jìn fēn miǎn de jī sù.
    L'ossitocina è un ormone che può favorire il parto.
  • 催产素。
    Yī shēng gěi tā zhù shè le cuī chǎn sù lái jiā qiáng gōng suō.
    Il medico le ha iniettato ossitocina per rafforzare le contrazioni.
  • ，催产素。
    Yán jiū fā xiàn, yōng bào huì cù shǐ dà nǎo fēn mì cuī chǎn sù.
    La ricerca ha scoperto che abbracciare spinge il cervello a secernere ossitocina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

催产favorire il parto
催cuīfavorire产chǎnnascita
动宾Verbo + oggetto
素sùsostanza

催产 significa favorire il parto, e 素 vuol dire sostanza: insieme indicano una sostanza che favorisce il parto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Stesso suono oggi

催 unisce 亻, la parte relativa alla persona, con 崔, che ne fornisce il suono.

Apri 催 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →
Compare in
BiologiaMedicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.