催产 (cuī chǎn) — indurre il travaglio, accelerare il parto

Definizione

Termine medico per indurre il travaglio o accelerare il parto — un medico usa farmaci o altri metodi per avviare le contrazioni quando necessario. Tipicamente usato in contesti clinici/medici.

verbo
indurre il travaglioaccelerare il parto

Esempi

  • 催产。
    Yī shēng jué dìng gěi yùn fù cuī chǎn.
    Il medico ha deciso di indurre il travaglio per la donna incinta.
  • ，。
    Tā yīn wèi guò le yù chǎn qī, suǒ yǐ cuī le yí cì chǎn.
    Poiché era oltre la data prevista, le è stato indotto il travaglio una volta.
  • 催产，。
    cuī chǎn Zhēn dǎ wán hòu, tā hěn kuài jiù yǒu le gōng suō.
    Dopo l'iniezione per l'induzione, ha presto avuto contrazioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

催cuīsollecitare
产chǎnparto

催 significa sollecitare e 产 indica il parto, quindi la parola descrive l'atto di accelerare il travaglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Stesso suono oggi

催 unisce 亻, la parte relativa alla persona, con 崔, che ne fornisce il suono.

Apri 催 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.