催化剂 (cuī huà jì) — (chimica) catalizzatore; catalizzatore (qualcosa che accelera lo sviluppo o il cambiamento)

Definizione

Letteralmente 'catalizzatore', usato sia per un agente chimico che, più spesso a questo livello, metaforicamente per qualcosa che accelera il cambiamento o la riforma.

sostantivo
(chimica) catalizzatorecatalizzatore (qualcosa che accelera lo sviluppo o il cambiamento)
Classificatore · 种

Esempi

  • 催化剂。
    Zhè zhǒng huà xué fǎn yìng xū yào cuī huà jì cái néng fā shēng.
    Questa reazione chimica richiede un catalizzatore per avvenire.
  • 催化剂。
    Tā de jiǎng huà chéng le gǎi gé de cuī huà jì.
    Il suo discorso è diventato un catalizzatore per la riforma.
  • 催化剂。
    Xīn de zhèng cè shì jīng jì fù sū de cuī huà jì.
    La nuova politica è un catalizzatore per la ripresa economica.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

催化accelerare un cambiamento
催cuīstimolo化huàcambiamento
动宾Verbo + oggetto
剂jìagente

催化 fa accelerare un cambiamento, e 剂 indica l'agente che lo provoca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Stesso suono oggi

催 unisce 亻, la parte relativa alla persona, con 崔, che ne fornisce il suono.

Apri 催 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.