剂 (jì) — (classificatore) dose (di medicina); (sostantivo) dosaggio; preparato farmaceutico
Definizione
剂 è il classificatore per dosi di medicina (一剂). 剂量 si riferisce alla quantità del dosaggio stesso. Abbina 剂 a medicine tradizionali o prescritte; per farmaci occidentali è comune anche 量.
classificatore
dose (di medicina)
sostantivo
dosaggiopreparato farmaceutico
Facili da confondere
- 季jìsimile nel suonostagione
- 记jìsimile nel suonoricordare; memorizzare
- 寄jìsimile nel suonoinviare (per posta), spedire
- 既jìsimile nel suono(avverbio) già (formale)
- 计jìsimile nel suono(verbo) calcolare, contare; contare; pianificare
- 祭jìsimile nel suonooffrire sacrifici (a dèi o antenati); tenere una cerimonia commemorativa
Esempi
- 剂。Yī shēng gěi wǒ kāi le qī jì zhōng yào.Il medico mi ha prescritto sette dosi di medicina erboristica cinese.
- 剂。Zhè zhǒng xī yào měi tiān zhī chī yí jì.Questa medicina occidentale richiede solo una dose al giorno.
- ，。Zhōng yī dài fu tiáo zhěng le zhè ge fāng zi de jì liàng, xiào guǒ míng xiǎn gǎi shàn.Il medico cinese ha aggiustato il dosaggio di questa prescrizione, e l'effetto è migliorato significativamente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.