TongTong
Accedi

僵 (jiāng) — rigido, irrigidito (specialmente di parti del corpo per freddo, immobilità o dopo la morte); in stallo, in un vicolo cieco (di discussioni, situazioni, relazioni)

Definizione

僵 copre sia la rigidità fisica (collo rigido, cadavere) che il blocco figurato in trattative o situazioni. Rispetto a 僵硬, 僵 è più breve e usato più ampiamente, incluso il senso astratto di 'stallo'.

aggettivo
rigidoirrigidito (specialmente di parti del corpo per freddo, immobilità o dopo la morte)in stalloin un vicolo cieco (di discussioni, situazioni, relazioni)
Facili da confondere

Esempi

  • ，僵。
    Wǒ zuò dé tài jiǔ le, bó zi dōu jiāng le.
    Sono stato seduto troppo a lungo e ho il collo rigido.
  • 僵，。
    Tán pàn jiāng le, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.
    Le trattative sono in stallo; nessuna delle due parti è disposta a scendere a compromessi.
  • 僵，。
    Tā jiāng zhe liǎn, kàn qǐ lái hěn shēng qì.
    Manteneva un'espressione rigida e sembrava molto arrabbiato.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.