儿时 (ér shí) — infanzia, anni dell'infanzia

Definizione

sostantivo

infanziaanni dell'infanzia

Facili da confondere

儿时。
Huí yì ér shí de shí guāng zǒng shì hěn měi hǎo.
Ricordare i tempi dell'infanzia è sempre bello.
儿时。
Tā cóng ér shí jiù kāi shǐ xué xí gāng qín.
Ha iniziato a studiare pianoforte fin dall'infanzia.
儿时。
Zhè běn shū jì lù le tā de ér shí shēng huó.
Questo libro racconta la sua vita infantile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

儿érbambino

儿 significa bambino e 时 vuol dire tempo: insieme si riferiscono al periodo dell'infanzia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole; giorno

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Compare in