TongTong
Accedi

儿童 (ér tóng) — bambino

Definizione

Parola formale/scritta per 'bambino' (spesso plurale: 'bambini'), comunemente vista in scuole, media e contesti ufficiali. Più formale di '孩子' o '小孩儿' della vita quotidiana, e meno personale di '儿子' ('figlio').

sostantivo
bambino
Classificatore · 个

Esempi

  • 儿童。
    Zhè ge ér tóng zài gōng yuán lǐ wán.
    Questo bambino sta giocando nel parco.
  • 儿童。
    ér tóng Xǐ huan zài cǎo dì shàng pǎo.
    Ai bambini piace correre sull'erba.
  • 。
    Xué xiào lǐ yǒu sān bǎi gè ér tóng.
    Ci sono trecento bambini nella scuola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

儿érbambino
童tóngbambino

儿 e 童 entrambi significano 'bambino'; insieme si riferiscono a un bambino o ai bambini.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Fasi della vita ed età3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.