元宵 (yuán xiāo) — la Festa delle Lanterne (15° giorno del primo mese lunare); palline di riso glutinoso dolci (mangiate durante la festa)

Definizione

元宵 indica sia la Festa delle Lanterne (15° giorno del nuovo anno lunare) sia i dolci gnocchi di riso glutinoso mangiati quel giorno — la festa è anche chiamata 元宵节.

sostantivo
la Festa delle Lanterne (15° giorno del primo mese lunare)palline di riso glutinoso dolci (mangiate durante la festa)
Classificatore · 个

Esempi

  • 元宵。
    Jīn nián yuán xiāo shì zài èr yuè dǐ.
    La Festa delle Lanterne cade alla fine di febbraio quest'anno.
  • 元宵。
    Mā ma zhǔ le yì wǎn yuán xiāo gěi wǒ men chī.
    La mamma ha cucinato una ciotola di yuanxiao (palline di riso) per noi.
  • 元宵。
    yuán xiāo Nà tiān jiē shàng guà mǎn le dēng long.
    Durante la Festa delle Lanterne, le strade sono piene di lanterne.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

元yuánprimo
宵xiāonotte

“元” significa primo, mentre “宵” vuol dire notte; insieme indicano la prima notte di luna piena dell'anno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 元 raffigura una figura con due linee per la testa: una collegata al corpo e l'altra sopra, per sottolineare l'importanza della testa.

Apri 元 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
Stesso suono oggi

宵 accoppia 宀 (tetto) con 肖, una parte che ne determina il suono.

Apri 宵 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Feste e festivitàCibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.