肖 (xiāo) — (forma legata) usato come cognome; anche un componente in composti che significa 'assomigliare' (pronunciato xiào)
Definizione
Al livello HSK 7 questa riga copre il cognome legato 肖 (Xiāo) e il verbo letterario che significa 'assomigliare' (xiào) usato in composti come 肖像. Non è usato come sostantivo comune autonomo.
forma legata
usato come cognomeanche un componente in composti che significa 'assomigliare' (pronunciato xiào)
Facili da confondere
- 捎shāosimile nell'aspettoportare qualcosa a qualcuno; consegnare
- 消xiāosimile nel suonoeliminare, dissipare, attenuarsi
- 削xiāosimile nel suonosbucciare, pelare (frutta), temperare (una matita)
- 箫xiāosimile nel suonoun flauto verticale di bambù (strumento tradizionale cinese)
- 宵xiāosimile nel suononotte (morfema legato, usato in parole composte)
- 萧xiāosimile nel suonodesolato; tetro (forma legata)
Esempi
- 肖。xiāo Xiān sheng shì wǒ de lǎo shī.Il signor Xiao è il mio insegnante.
- 肖。Wǒ xǐ huan tīng xiāo bāng de yīn yuè.Mi piace ascoltare la musica di Chopin.
- 肖，。Tā xìng xiāo, jiào xiǎo míng.Il suo cognome è Xiao e il suo nome è Xiaoming.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
肖 unisce 小, che ne dà il suono, con 月, che indica la luna.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.