充裕 (chōng yù) — abbondante, ampio

Definizione

充裕 descrive forniture, tempo o risorse abbondanti — 'ampio, più che sufficiente'. Come 充足 e 充分, sottolinea una fornitura abbondante, ma è leggermente più formale e scritto.

aggettivo
abbondanteampio

Esempi

  • 充裕，。
    Zhè cì lǚ xíng de ān pái hěn chōng yù, wǒ men bú yòng zháo jí.
    I preparativi per questo viaggio sono ampi, quindi non abbiamo bisogno di correre.
  • 充裕，。
    Zhè jiā gōng sī zī jīn chōng yù, kě yǐ tóu zī xīn xiàng mù.
    Questa azienda ha fondi abbondanti e può investire in nuovi progetti.
  • 充裕，。
    Jīn nián shuǐ guǒ gōng yìng chōng yù, jià gé hěn pián yi.
    La fornitura di frutta è abbondante quest'anno, quindi i prezzi sono molto bassi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

充chōngpieno
裕yùabbondante

充 (pieno) e 裕 (abbondante) si uniscono per significare qualcosa di abbondante e sufficiente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𠫓𠫓𠫓neonato
  • 儿儿érpersona in piedi

充 unisce 𠫓, un neonato, con 儿, una persona in piedi, per rappresentare un neonato che impara a stare in piedi.

Apri 充 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
谷
谷gǔ裕yù
Stesso suono oggi

裕 unisce 衣 (vestiti) con 谷, che dà il suono gǔ. Una leggenda popolare dice che 谷 rappresenta lo spazio all'interno dei vestiti.

Apri 裕 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.