兆头 (zhào tou) — presagio, segno, auspicio
Definition
Parola generale per 'presagio' o 'segno' di ciò che potrebbe accadere — 预兆 è il termine più formale e quasi sinonimo, mentre 苗头 indica i primi segnali di una situazione in via di sviluppo (spesso negativa).
noun
presagiosegnoauspicio
Examples
- ，兆头。Yì zhī niǎo fēi jìn wū lǐ, dà jiā dōu shuō zhè shì gè bù hǎo de zhào tou.Un uccello è volato in casa, e tutti hanno detto che era un brutto presagio.
- 兆头？。Nǐ kàn dào nà ge zhào tou le ma? wǒ jué de wǒ men yào xiǎo xīn.Hai visto quel segno? Penso che dobbiamo stare attenti.
- 兆头。Gǔ dài rén cháng bǎ rì shí kàn zuò bù jí lì de zhào tou.Gli antichi consideravano spesso le eclissi solari come presagi sfortunati.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.