头 (tóu) — (sostantivo) testa; (sostantivo) capo, leader; (classificatore) per bestiame (mucche, maiali, ecc.)

Definizione

头 come sostantivo significa 'testa' (parte del corpo) o 'capo' (informale, come 领导). Come classificatore, conta il bestiame — un uso che 面 e 首 non condividono.

sostantivo
testacapoleader
classificatore
per bestiame (mucche, maiali, ecc.)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 头。
    Wǒ de tóu hěn téng.
    Mi fa male la testa.
  • 头。
    Tā shì wǒ men de tóu.
    Lui è il nostro capo.
  • 头。
    Tā mǎi le sān tóu niú.
    Ha comprato tre mucche.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiParti del corpoClassificatori2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.