光临 (guāng lín) — (formale) onorare con la propria presenza; partecipare

Definizione

光临 è un verbo formale e onorifico usato per accogliere un ospite o un VIP — 'onorare (noi) con la propria presenza'. Più deferente di 出席 ('partecipare' a una riunione); più vicino a 莅临 nel registro.

verbo
(formale) onorare con la propria presenzapartecipare

Esempi

  • 光临。
    Huān yíng guāng lín wǒ men gōng sī cān guān zhǐ dǎo.
    Sei il benvenuto a visitare e guidare la nostra azienda.
  • 光临。
    Fēi cháng gǎn xiè nín de guāng lín.
    Grazie mille per la tua presenza.
  • 光临。
    Qǐng nín míng tiān guāng lín wǒ men de hūn lǐ.
    Per favore, onora il nostro matrimonio con la tua presenza domani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

光guāngonore
临línarrivare

'光' (onore) e '临' (arrivare) insieme indicano cortesemente l'arrivo di un ospite.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臨; 临 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 臨, 人 indica una persona, 臣 un occhio e 品 degli oggetti: raffigura quindi una persona che guarda verso il basso gli oggetti.

Apri 临 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Saluti e cortesia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.