光亮 (guāng liàng) — luminoso, brillante | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Aggettivo per qualcosa di luminoso e lucido – enfatizza la luce che si riflette su una superficie, più vivido di 明亮 e meno letterario di 辉煌.

aggettivo

luminosobrillante

光亮。
Zhè jiān fáng jiān fēi cháng guāng liàng.
Questa stanza è molto luminosa.
，光亮。
Jīng guò dǎ mó, jīn shǔ biǎo miàn biàn de guāng liàng zhào rén.
Dopo la lucidatura, la superficie metallica è diventata così lucida da riflettere le persone.
光亮。
Tā de tóu fa yòu hēi yòu guāng liàng.
I suoi capelli sono sia neri che lucenti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Sia 光 che 亮 indicano luminosità, quindi il termine vuol dire ‘luminoso, brillante’.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Compare in