光圈 (guāng quān) — apertura (in fotografia); il diaframma che cont…

Definizione

sostantivo

apertura (in fotografia)il diaframma che controlla l'apertura

光圈。
Tiáo zhěng guāng quān kě yǐ kòng zhì jìn guāng liáng.
Regolare l'apertura del diaframma può controllare la quantità di luce in entrata.
光圈。
Dà guāng quān néng pāi chū bèi jǐng mó hu de zhào piàn.
Un'apertura ampia può produrre foto con sfondi sfocati.
光圈。
Shè yǐng shī bǎ guāng quān diào dào zuì xiǎo.
Il fotografo ha impostato l'apertura al minimo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

光 significa luce e 圈 vuol dire anello: insieme formano un anello di luce, usato per indicare l'apertura dell'obiettivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

囗卷圈

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéi

Parte di suono声符shēngfú

卷

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 圈 è composto da 囗 all'esterno, che indica un recinto, e da 卷 all'interno, che ne determina il suono.

Compare in