光滑 (guāng huá) — liscio; lucido; levigato

Definizione

光滑 descrive una superficie fisica liscia e lucida al tatto (giada, seta, metallo lucidato). Usa 滑 da solo per 'scivoloso' o in senso figurato 'astuto'; 流畅/顺畅 si usano per processi, discorsi o scrittura, non per superfici.

aggettivo
lisciolucidolevigato

Esempi

  • 光滑。
    Zhè kuài yù shí mō qǐ lái fēi cháng guāng huá.
    Questo pezzo di giada è molto liscio al tatto.
  • 光滑。
    Tā xīn mǎi de sī chóu qún zi hěn guāng huá.
    Il suo vestito di seta appena comprato è molto morbido e lucido.
  • ，光滑。
    Jīng guò dǎ mó, jīn shǔ biǎo miàn biàn de shí fēn guāng huá.
    Dopo la lucidatura, la superficie metallica è diventata molto liscia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

光guānglucido
滑huáscivoloso

光 vuol dire lucido, e 滑 significa scivoloso, quindi descrive una superficie liscia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

Apri 滑 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Consistenza e qualità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.