克星 (kè xīng) — nemesi; nemico naturale (persona o squadra che ti sconfigge sempre); rimedio efficace; cura specifica (per una malattia o un problema)

Definizione

Letteralmente 'stella che supera', 克星 significa una persona o cosa che batte o sconfigge regolarmente un'altra. Usato sia per un nemico personale (rivale che vince sempre contro di te) sia per un rimedio efficace che cura un problema ostinato.

sostantivo
nemesinemico naturale (persona o squadra che ti sconfigge sempre)rimedio efficacecura specifica (per una malattia o un problema)

Esempi

  • 克星。
    Nà wèi yùn dòng yuán shì wǒ zài bǐ sài zhōng de kè xīng.
    Quell'atleta è la mia nemesi nelle competizioni.
  • 克星，。
    Zhè zhǒng yào shì tóu tòng de kè xīng, chī le hěn kuài jiù hǎo le.
    Questa medicina è un potente rimedio per il mal di testa; funziona rapidamente dopo averla presa.
  • ，克星。
    Zài wéi qí jiè, xiǎo lǐ shì wǒ de kè xīng.
    Nel mondo del Go, Xiao Li è la mia nemesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

克kèsuperare
星xīngstella

克 significa 'superare', mentre 星 vuol dire 'stella'; insieme formano una stella che risolve o elimina un problema.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.