晶 (jīng) — cristallo (morfema legato); chiaro; brillante; radioso (morfema legato)
Definizione
晶 (jīng) è un morfema legato che significa 'cristallo' — non sta mai da solo e appare solo in composti come 水晶 (cristallo) e 结晶 (cristallizzare). Porta un senso di chiarezza e splendore, come in 晶莹 (splendente e limpido).
forma legata
cristallo (morfema legato)chiarobrillanteradioso (morfema legato)
Facili da confondere
- 经jīngsimile nel suonopassare attraverso; attraversare (un luogo, un tempo o un'esperienza)
- 惊jīngsimile nel suonosussultare, allarmare (qualcuno)
- 精jīngsimile nel suonoabile; competente; raffinato (di abilità)
- 京jīngsimile nel suonocapitale (di un paese) — usata nei nomi delle capitali
- 鲸jīngsimile nel suonobalena
- 茎jīngsimile nel suonostelo, gambo
Esempi
- 。Zhè kuài shuǐ jīng fēi cháng piào liang.Questo pezzo di cristallo di roccia è molto bello.
- 。Yán de jié jīng guò chéng xū yào shí jiān.Il processo di cristallizzazione del sale richiede tempo.
- ，。Tā de yǎn jing jīng yíng tī tòu, xiàng bǎo shí yí yàng.I suoi occhi sono splendenti e limpidi, come gemme.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
晶 si disegna come tre soli uniti, per rappresentare una luce intensa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.