克朗 (kè lǎng) — corona (valuta di Norvegia, Danimarca, Islanda…

Definizione

sostantivo

corona (valuta di Norvegia, Danimarca, Islanda e Svezia)

克朗。
Wǒ qù ruì diǎn lǚ xíng shí huàn le yì qiān kè lǎng.
Ho cambiato mille corone svedesi quando sono andato in Svezia.
克朗？
Dān mài kè lǎng duì rén mín bì de huì lǜ shì duō shǎo?
Qual è il tasso di cambio della corona danese rispetto allo yuan cinese?
克朗克朗。
Bīng dǎo kè lǎng bǐ nuó wēi kè lǎng zhí qián yì xiē.
La corona islandese vale un po' più di quella norvegese.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

克朗 traslittera il nome straniero della valuta; i caratteri non hanno qui alcun significato.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

良

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Compare in