克隆 (kè lóng) — clonare

Definizione

Prestito dall'inglese 'clone', usato specificamente per la clonazione biologica di geni, cellule, piante o animali. Per copiare file o documenti, usa 复制.

verbo
clonare

Esempi

  • 克隆。
    Kē xué jiā zhèng zài kè lóng yì zhī tù zi.
    Lo scienziato sta clonando un coniglio.
  • 克隆。
    Wǒ men fǎn duì kè lóng dòng wù lái zuò shí yàn.
    Ci opponiamo alla clonazione di animali per esperimenti.
  • 克隆。
    Zhè xiàng jì shù kě yǐ yòng lái kè lóng zhí wù.
    Questa tecnologia può essere usata per clonare piante.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

克kè
隆lóng

I caratteri 克 e 隆 non hanno un significato proprio qui; insieme formano la parola inglese clone.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēng
Parte di suono声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 隆 è formata da 生 e 降, con 降 che ne determina il suono; una parte più antica è stata poi omessa.

Apri 隆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.