免予 (miǎn yú) — esentare da, risparmiare (da punizione, obbligo, ecc.)

Definizione

Un verbo formale e scritto che significa 'esentare / risparmiare da' una punizione o obbligo, spesso usato in contesti ufficiali o legali. Si abbina a 免除 (strettamente sinonimo, portata più ampia) ma è più ristretto ad ambienti legali/amministrativi.

verbo
esentare darisparmiare (da punizione, obbligo, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 免予。
    Fǎ yuàn miǎn yú le tā de xíng shì zé rèn.
    Il tribunale lo ha esentato dalla responsabilità penale.
  • ，免予。
    Gēn jù xīn guī dìng, zhè xiē xué shēng kě yǐ miǎn yú kǎo shì.
    Secondo il nuovo regolamento, questi studenti possono essere esentati dall'esame.
  • 免予。
    Tā yīn lì gōng ér bèi miǎn yú chǔ fá.
    È stato risparmiato dalla punizione grazie al suo servizio meritorio.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 免 raffigurava un uomo con un cappello cerimoniale; in seguito ha assunto significati come 'evitare' ed 'esentare'.

Apri 免 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 予 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.