入伍 (rù wǔ) — arruolarsi nell'esercito; unirsi all'esercito

Definizione

Un termine formale che significa arruolarsi o entrare nell'esercito, tipicamente usato in contesti ufficiali o scritti. La forma colloquiale quotidiana è 参军.

verbo
arruolarsi nell'esercitounirsi all'esercito

Esempi

  • 入伍。
    Tā shí bā suì nà nián rù wǔ le.
    Si è arruolato nell'esercito all'età di diciotto anni.
  • ，。
    Wǒ gē qù nián rù le wǔ, xiàn zài zài bù duì dāng bīng.
    Mio fratello si è arruolato l'anno scorso e ora presta servizio nell'esercito.
  • 入伍。
    Tā cóng rù wǔ dào tuì wǔ yí gòng guò le wǔ nián.
    Dal suo arruolamento al congedo, sono passati in totale cinque anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
伍wǔranghi militari

“入” vuol dire entrare, “伍” vuol dire ranghi militari: insieme significano arruolarsi nell'esercito.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Stesso suono oggi

伍 è scritto con 亻, una persona, e 五, che ne determina il suono.

Apri 伍 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.