入境者 (rù jìng zhě) — entrante; persona che entra in un paese

Definizione

sostantivo

entrantepersona che entra in un paese

Classificatore · 位

入境者。
Suǒ yǒu rù jìng zhě dōu bì xū tián xiě jiàn kāng shēn bào biǎo.
Tutti i viaggiatori in arrivo devono compilare un modulo di dichiarazione sanitaria.
入境者。
Zhèng fǔ duì rù jìng zhě shí shī le xīn de jiǎn yì cuò shī.
Il governo ha implementato nuove misure di quarantena per gli ingressi.
入境者。
Zhè ge guó jiā de rù jìng zhě shù liàng měi nián dōu zài zēng jiā.
Il numero di persone che entrano in questo paese aumenta ogni anno.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

入境entrare in un paese

动宾Verbo + oggetto

入境 descrive l'ingresso in un paese, e 者 indica una persona: un immigrato.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土竟境

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

竟

Stesso suono oggi

境 accoppia 土 (terra) con 竟, che ne fornisce il suono; la parte 土 ne trasmette il significato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.