入学 (rù xué) — iscriversi (a una scuola o università); iniziare la scuola (per la prima volta)

Definizione

入学 enfatizza l'atto formale di iscriversi o essere ammessi a una scuola. Usa 报名 per iscriversi a un corso, e 上学 per la routine quotidiana di frequentare.

verbo
iscriversi (a una scuola o università)iniziare la scuola (per la prima volta)

Esempi

  • ，入学。
    Wǒ dì di jīn nián liù suì, jiǔ yuè rù xué.
    Mio fratello minore ha sei anni e inizierà la scuola a settembre.
  • 入学，。
    rù xué Hòu, tā rèn shi le hěn duō xīn tóng xué.
    Dopo essersi iscritto, ha conosciuto molti nuovi compagni di classe.
  • 入学。
    Tā yǐ jīng bàn lǐ le rù xué shǒu xù.
    Ha già completato le procedure di iscrizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
学xuéscuola

入 significa 'entrare' e 学 significa 'scuola'; insieme indicano l'iscrizione a scuola.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.