入网 (rù wǎng) — connettersi a una rete (telecom o internet); sottoscrivere un servizio mobile

Definizione

Usato per connettere formalmente un dispositivo o un utente a una rete — specialmente per abbonarsi a un servizio mobile o attivare l'accesso alle telecomunicazioni, spesso abbinato a 手续 o 协议.

verbo
connettersi a una rete (telecom o internet)sottoscrivere un servizio mobile

Esempi

  • 入网。
    Wǒ zuó tiān gāng bàn le rù wǎng shǒu xù.
    Ieri ho appena completato le procedure di abbonamento alla rete.
  • 入网。
    Zhè ge shè bèi xū yào rù wǎng cái néng shǐ yòng.
    Questo dispositivo deve essere connesso alla rete per funzionare.
  • 入网。
    rù wǎng Xié yì shàng xiě míng le yuè zū fèi yòng.
    Il contratto di accesso alla rete indica chiaramente il canone mensile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

入rùentrare
网wǎngrete

L'azione '入' significa entrare, mentre '网' indica una rete: il significato è quindi entrare in una rete.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.