入耳 (rù ěr) — piacevole all'orecchio (spesso usato in costruzioni negative); accettare o dare ascolto (a consigli, critiche)
Definition
入耳 (rù ěr) è un aggettivo usato quasi esclusivamente in 不入耳 ('sgradevole all'orecchio') per discorsi duri o volgari, o come 句句入耳 per significare 'ogni parola ascoltata/tenuta in considerazione'. Non è un modo neutro per dire 'piacevole all'orecchio'.
adjective
piacevole all'orecchio (spesso usato in costruzioni negative)accettare o dare ascolto (a consigli, critiche)
Examples
- 入耳。Nà xiē cū sú de huà zhēn bú rù ěr.Quei discorsi volgari sono davvero sgradevoli da sentire.
- 入耳，。Lǎo shī de huà jù jù rù ěr, xué shēng men dōu jì zài xīn lǐ.Ogni parola detta dall'insegnante è stata ascoltata e gli studenti l'hanno tenuta a cuore.
- ，入耳，。Tā de huà suī rán bù hǎo tīng, dàn shì jù jù rù ěr, zhí dé sī kǎo.Le sue parole, anche se non piacevoli da sentire, sono tutte degne di essere ascoltate e ponderate.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.