全文 (quán wén) — testo completo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

testo completo

Esempi

全文。
Qǐng yuè dú quán wén.
Per favore, leggi il testo completo.
全文。
Zhè piān bào gào de quán wén hěn cháng.
Il testo completo di questo rapporto è molto lungo.
全文。
Tā bǎ quán wén fù zhì dào le wén dàng lǐ.
Ha copiato il testo completo nel documento.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全 (intero) e 文 (testo) insieme indicano il contenuto scritto completo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

入入rù
玉玉yùgiada

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.