玉 (yù) — giada (una pietra preziosa, spesso simbolica culturalmente in contesti cinesi)
Definizione
Giada — una pietra preziosa profondamente legata alla cultura cinese, spesso usata come metafora per virtù e purezza morale. Appare in idiomi come 玉不琢不成器 ('la giada deve essere scolpita per essere utile').
sostantivo
giada (una pietra preziosa, spesso simbolica culturalmente in contesti cinesi)
Classificatore · 块
Facili da confondere
- 班bānsimile nell'aspetto(sostantivo) classe, anno (a scuola)
- 愈yùsimile nel suonousato nel modello 愈…愈… per significare 'più… più…'
- 呈chéngsimile nell'aspettopresentare (a un superiore); sottoporre formalmente
- 全quánsimile nell'aspetto(aggettivo) intero; tutto
- 旺wàngsimile nell'aspettoprospero; fiorente; vigoroso (usato per affari, fuoco, piante, energia, ecc.)
Esempi
- 玉。Zhè chuàn yù shǒu liàn shì wǒ nǎi nai liú gěi wǒ de.Questo braccialetto di giada mi è stato tramandato da mia nonna.
- 玉。Zhōng guó rén cháng yòng yù lái bǐ yù pǐn dé gāo shàng de rén.I cinesi usano spesso la giada come metafora per una persona di nobile carattere.
- 玉，。Zhè kuài yù zhì dì wēn rùn, shì nán dé de hǎo liào.Questo pezzo di giada ha una texture calda e liscia — un materiale raro e pregiato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.