公义 (gōng yì) — giustizia; rettitudine

Definizione

sostantivo
giustiziarettitudine
Facili da confondere

Esempi

  • 公义。
    gōng yì Shì shè huì wěn dìng de jī chǔ.
    La giustizia è il fondamento della stabilità sociale.
  • 公义。
    Tā wèi gōng yì fèn dòu le yì shēng.
    Ha lottato per la rettitudine per tutta la vita.
  • 公义。
    Fǎ lǜ yīng dāng wéi hù gōng yì.
    La legge dovrebbe sostenere la giustizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
义yìgiustizia

“公” significa pubblico e “义” significa giustizia; quindi il termine indica la giustizia pubblica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.