公会 (gōng huì) — gilda; associazione di categoria; società professionale

Definizione

sostantivo
gildaassociazione di categoriasocietà professionale
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 公会。
    Zhōng shì jì ōu zhōu de gōng huì duì gōng yì fā zhǎn qǐ le hěn dà zuò yòng.
    Le corporazioni medievali europee hanno avuto un ruolo importante nello sviluppo dell'artigianato.
  • 公会。
    Zhè ge gōng huì měi nián dōu huì jǔ bàn háng yè jiāo liú huì.
    Questa associazione di categoria tiene ogni anno un incontro di scambio del settore.
  • 公会。
    Tā zài yóu xì lǐ jiā rù le yí gè dà xíng gōng huì.
    Nel gioco si è unito a una grande gilda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

公gōngpubblico
会huìassociazione

公会 indica qualcosa di pubblico o comune grazie a 公, mentre 会 indica un'associazione: si tratta quindi di un organo professionale condiviso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.