兴建 (xīng jiàn) — costruire; edificare (progetti su larga scala)

Definizione

兴建 (xīng jiàn) enfatizza l'avvio/lancio di un grande progetto di costruzione. Si abbina a 建设 per progetti su larga scala; più concreto di 营造, che costruisce cose astratte come atmosfera o cultura.

verbo
costruireedificare (progetti su larga scala)

Esempi

  • 兴建。
    Shì zhèng fǔ jué dìng zài jiāo qū xīng jiàn yí zuò dà xíng tǐ yù chǎng.
    Il governo cittadino ha deciso di costruire un grande stadio in periferia.
  • 兴建。
    Zhè jiā qǐ yè tóu zī wǔ yì yuán xīng jiàn xīn de shēng chǎn jī dì.
    Questa azienda ha investito 500 milioni di yuan per costruire una nuova base produttiva.
  • ，兴建。
    Wèi le gǎi shàn jiāo tōng, zhèng fǔ zhèng zài kuài sù xīng jiàn dì tiě xiàn lù.
    Per migliorare i trasporti, il governo sta costruendo rapidamente linee metropolitane.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兴xīngavviare
建jiàncostruire

兴建 vuol dire avviare e costruire grandi progetti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.