兴衰 (xīng shuāi) — ascesa e declino; alti e bassi; vicissitudini

Definizione

Sostantivo letterario che indica l'ascesa e la caduta di un paese, dinastia, azienda o città nel tempo. Spesso abbinato a 经历 o 研究 per inquadrare il cambiamento storico.

sostantivo
ascesa e declinoalti e bassivicissitudini

Esempi

  • 兴衰。
    Yí gè wáng cháo de xīng shuāi wǎng wǎng yǔ tǒng zhì zhě de zhèng cè mì qiè xiāng guān.
    L'ascesa e il declino di una dinastia sono spesso strettamente legati alle politiche del sovrano.
  • 兴衰，。
    Zhè jiā gōng sī jīng lì le shù shí nián de xīng shuāi, zuì zhōng chéng wéi háng yè jù tóu.
    Questa azienda ha vissuto decenni di alti e bassi e alla fine è diventata un gigante del settore.
  • 兴衰，。
    Lì shǐ xué jiā yán jiū chéng shì de xīng shuāi, shì tú zhǎo chū guī lǜ.
    Gli storici studiano le vicissitudini delle città, cercando di trovare schemi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兴xīngrisalire
衰shuāideclino

兴 vuol dire risalire, 衰 vuol dire declinare: insieme indicano alti e bassi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La vecchia forma di 衰 raffigurava un impermeabile di fibre vegetali, un indumento poi scritto con un altro carattere.

Apri 衰 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.