兴许 (xīng xǔ) — forse, può darsi

Definizione

兴许 (xīngxu) è un 'forse' colloquiale — leggermente più letterario di 也许, comune sia nel parlato che nello scritto. Avverbio: si mette prima del verbo o dell'intera frase.

avverbio
forsepuò darsi

Esempi

  • 兴许，。
    xīng xǔ Tā huì lái, dàn wǒ bú què dìng.
    Forse verrà, ma non ne sono sicuro.
  • 兴许，。
    Nǐ xīng xǔ bù zhī dào, zhè jiàn shì yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le.
    Potresti non saperlo, ma questa faccenda è già stata gestita.
  • 兴许，。
    Míng tiān xīng xǔ yào xià yǔ, bié wàng le dài sǎn.
    Potrebbe piovere domani, quindi non dimenticare di portare l'ombrello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

兴xīngforse
许xǔforse

Sia 兴 che 许 suggeriscono la possibilità; insieme significano “forse”.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 許; 许 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso; parole
Parte di suono声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 許 unisce 言 (che indica discorso o parole) con 午 per il suono; 许 è una forma semplificata.

Apri 许 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.