兵变 (bīng biàn) — ammutinamento | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

ammutinamento

Classificatore · 次

兵变。
Nà zhī bù duì bīng biàn le.
Quel reparto si è ammutinato.
兵变。
Zhè cì bīng biàn hěn kuài bèi zhèn yā xià qù le.
Questa rivolta è stata rapidamente repressa.
兵变。
Yǒu rén àn zhōng cè huà le yí cì bīng biàn.
Qualcuno ha segretamente pianificato un ammutinamento.

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

变biàncambiamento

兵 significa soldati e 变 indica un cambiamento improvviso o ribellione; insieme descrivono soldati che si rivoltano contro i loro superiori.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Compare in