兵器 (bīng qì) — armi, armamenti | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

armiarmamenti

Classificatore · 件

兵器。
Zhè jiā bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ dài bīng qì.
Questo museo colleziona molte armi antiche.
兵器。
Xiàn dài bīng qì de wēi lì yuè lái yuè dà.
La potenza delle armi moderne sta diventando sempre più grande.
兵器。
Tā zài zhǎn lǎn shàng kàn dào le gè zhǒng bīng qì.
Ha visto varie armi alla mostra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

器qìstrumento

兵 e 器 entrambi si riferiscono ad armi o strumenti; insieme indicano armamenti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in