典雅 (diǎn yǎ) — elegante, raffinato (soprattutto di linguaggio, stile o gusto)

Definizione

Termine formale e letterario per 'elegante, raffinato', usato principalmente per linguaggio, arte e design (non per persone), più forte e letterario di 优雅 (più quotidiano).

aggettivo
eleganteraffinato (soprattutto di linguaggio, stile o gusto)

Esempi

  • 典雅，。
    Tā de wén zhāng yǔ yán diǎn yǎ, dú qǐ lái fēi cháng shū fu.
    Il linguaggio del suo articolo è elegante e molto piacevole da leggere.
  • 典雅，。
    Zhè zuò jiàn zhù de shè jì fēng gé diǎn yǎ dà fāng, shēn shòu yóu kè xǐ ài.
    Lo stile di design di questo edificio è elegante e generoso, molto amato dai turisti.
  • ，。
    Tā shuō huà shí yòng cí diǎn yǎ, xiǎn de hěn yǒu jiào yǎng.
    Quando parla, la sua scelta di parole è raffinata, apparendo molto colto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

典diǎnclassico
雅yǎelegante

“典” e “雅” entrambi si riferiscono all'eleganza raffinata; insieme indicano qualcosa di elegante e raffinato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冊冊cèlibri
  • 丌丌qítavolo

In 典, 冊 (libri) viene posato su 丌 (un tavolo), quindi rappresenta libri ufficiali collocati su un tavolo.

Apri 典 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal coda corta
Parte di suono声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Stesso suono oggi

雅 accoppia 隹, un uccello dal coda corta, con 牙 come parte fonetica; l'uccello in questione era un corvo, e il significato si è esteso a 'raffinato'.

Apri 雅 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.