雅 (yā) — elegante, raffinato (morfema in composti come 优雅, 文雅, 雅致)
Definizione
雅 (yā) è un morfema legato che significa 'elegante, raffinato' — non si usa mai da solo nel cinese moderno e compare solo in composti come 优雅, 文雅, 雅致.
forma legata
eleganteraffinato (morfema in composti come 优雅, 文雅, 雅致)
Facili da confondere
- 鸦yāsimile nell'aspettocorvo (forma legata, usata in composti)
- 呀yāsimile nel suono(interiezione) ah! oh! (che esprime sorpresa, realizzazione improvvisa o ammirazione)
- 邪xiésimile nell'aspettomalvagio, empio, demoniaco
- 压yāsimile nel suonopremere, spingere verso il basso
- 押yāsimile nel suonoimpegnare, ipotecare
- 鸭yāsimile nel suono(forma legata) anatra
Esempi
- 。Tā de jǔ zhǐ hěn wén yā.Le sue buone maniere sono molto raffinate.
- 。Zhè ge shè jì fēi cháng yōu yā.Questo design è molto elegante.
- 。Tā de tán tǔ shí fēn yā zhì.La sua conversazione è di gran gusto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal coda corta
雅 accoppia 隹, un uccello dal coda corta, con 牙 come parte fonetica; l'uccello in questione era un corvo, e il significato si è esteso a 'raffinato'.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.