兽性 (shòu xìng) — natura brutale; barbarie; istinti animali

Definizione

sostantivo

natura brutalebarbarieistinti animali

兽性，。
Tā de xíng wéi chōng mǎn le shòu xìng, ràng rén gǎn dào hài pà.
Il suo comportamento era pieno di natura bestiale, spaventando le persone.
，兽性。
Zài jí duān qíng kuàng xià, rén de shòu xìng kě néng huì bào fā chū lái.
In situazioni estreme, la natura bestiale delle persone può scoppiare.
兽性，。
Tā hē zuì hòu shòu xìng dà fā, dǎ le hěn duō rén.
Dopo essersi ubriacato, ha perso ogni ragione umana e ha picchiato molte persone.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La 性 natura di una 兽 bestia, ovvero la natura brutale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獸; 兽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 獸 unisce 單 (arma da caccia) e 犬 (cane) per indicare la caccia; la forma semplificata 兽 è una versione abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Compare in