TongTong
Accedi

内容 (nèi róng) — contenuto; sostanza; dettagli

Definizione

La parola generale per 'contenuto' o 'sostanza' di un libro, discorso, file, ecc. 细节 si concentra sui piccoli particolari; 实质 è il punto più profondo ed essenziale.

sostantivo
contenutosostanzadettagli
Classificatore · 个, 项

Esempi

  • 内容。
    Zhè piān wén zhāng de nèi róng hěn yǒu yì si.
    Il contenuto di questo articolo è molto interessante.
  • 内容。
    Qǐng jiǎn chá yí xià zhè ge wén jiàn de nèi róng.
    Per favore, controlla il contenuto di questo file.
  • 内容。
    Zhè cì yǎn jiǎng de nèi róng fēi cháng fēng fù.
    Il contenuto di questo discorso è molto ricco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiinterno
容róngcontenere

内 indica l'interno e 容 significa contenere, quindi indica ciò che è racchiuso all'interno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng容róng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 容, la parte 宀 (tetto) indica l'atto di contenere o racchiudere, e 公 ne determina il suono.

Apri 容 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Concetti astratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.