内河 (nèi hé) — fiume interno; fiume che scorre interamente nel territorio di un paese

Definizione

Un termine tecnico/di trasporto per un fiume che scorre interamente all'interno di un paese (non attraversa confini internazionali), tipicamente usato in contesti di spedizione e infrastrutture.

sostantivo
fiume internofiume che scorre interamente nel territorio di un paese
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 内河。
    Zhè tiáo nèi hé lián jiē le liǎng gè zhòng yào chéng shì.
    Questo fiume interno collega due città importanti.
  • 内河。
    nèi hé Yùn shū bǐ hǎi yùn gèng ān quán.
    Il trasporto fluviale interno è più sicuro del trasporto marittimo.
  • 内河，。
    Zhōng guó yǒu hěn duō nèi hé, bǐ rú cháng jiāng hé huáng hé.
    La Cina ha molti fiumi interni, come il Fiume Azzurro e il Fiume Giallo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiall'interno
河héfiume

“内” (all'interno) specifica che “河” è un fiume all'interno di un paese o di una regione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.