河 (hé) — fiume
Definizione
Parola generica per 'fiume' — il termine quotidiano predefinito, più piccolo di 江 (che di solito indica fiumi importanti). Si usa con 条/道; non per laghi (湖) o correnti (水流).
sostantivo
fiume
Classificatore · 条, 道
Facili da confondere
- 呵hēsimile nell'aspettoespirare, soffiare fuori (specialmente su una superficie)
- 和hésimile nel suono(congiunzione) e
- 何hésimile nell'aspetto(pronome interrogativo in espressioni fisse) come, cosa, perché (in 为何, 如何, 何时, ecc.)
- 和hésimile nel suonogentile, mite; armonioso
- 合hésimile nel suonochiudere
- 核hésimile nel suononocciolo, seme (di frutto)
Esempi
- 。hé Lǐ yǒu yú.Ci sono pesci nel fiume.
- 河。Zhè tiáo hé hěn cháng.Questo fiume è molto lungo.
- 河。Zhè tiáo hé de shuǐ hěn lěng.L'acqua di questo fiume è molto fredda.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.