冒头 (mào) — iniziare ad apparire, spuntare fuori (di cose negative)
Definition
Letteralmente 'spuntare la testa': un problema o una tendenza che inizia appena a manifestarsi, quasi sempre con senso negativo o indesiderato. Si comporta come un 离合词: 冒 + 了 + 次 + 头 (es. 刚冒了头, 冒过一次头).
verb
iniziare ad apparirespuntare fuori (di cose negative)
Examples
- 冒头。Zuì jìn zhè zhǒng bù liáng fēng qì yòu kāi shǐ mào le.Ultimamente questa tendenza malsana ha ricominciato a spuntare.
- ，。Wèn tí gāng mào le tóu, jiù bèi lǐng dǎo fā xiàn le.Il problema aveva appena iniziato a manifestarsi quando il leader lo ha scoperto.
- 。Zhè zhǒng cuò wù zài kǎo shì zhōng mào guò yí cì tóu.Questo tipo di errore è spuntato una volta nell'esame.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.