冒昧 (mào mèi) — presuntuoso, audace (di comportamento o discorso); (usato avverbialmente in frasi di cortesia) prendersi la libertà di fare qualcosa
Definition
Una parola autoironica usata quando si chiede o si fa qualcosa che potrebbe essere scortese — spesso in richieste educate. 大胆 è neutro-ardito in lode o biasimo; 冒昧 è l'oratore che si scusa per aver oltrepassato il limite.
adjective
presuntuosoaudace (di comportamento o discorso)(usato avverbialmente in frasi di cortesia) prendersi la libertà di fare qualcosa
Examples
- 冒昧。Qǐng yǔn xǔ wǒ mào mèi dì wèn yí gè wèn tí.Per favore, permettimi di prendermi la libertà di fare una domanda.
- 冒昧，。mào mèi Dì dǎ rǎo nín, zhēn shì bù hǎo yì si.Mi dispiace prendermi la libertà di disturbarti.
- 冒昧，。Qǐng yuán liàng wǒ de mào mèi, dàn wǒ bì xū shuō chū zhēn xiàng.Per favore, perdona la mia presunzione, ma devo dire la verità.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.