写写 (xiě xiě) — scrivere (un po', in modo informale)

Definizione

写写 è il verbo 写 con reduplicazione VV, che segnala un'azione breve, casuale, di poco sforzo ('scrivere un po''). Attenua il verbo — usalo per suggerimenti o attività a basso impegno, non per scrittura formale.

verbo

scrivere (un po', in modo informale)

Esempi

，写写。
Yǒu shí jiān de huà, nǐ kě yǐ xiě xiě rì jì.
Se hai tempo, puoi scrivere un po' di diario.
写写。
Tā xǐ huan zài zhōu mò xiě xiě shū fǎ.
Gli piace fare un po' di calligrafia nei fine settimana.
写写，。
Nǐ xiě xiě zhè jǐ jù huà, kàn yǒu méi yǒu wèn tí.
Scrivi un po' queste frasi e vedi se ci sono problemi.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

写xiěscrivere

写 viene ripetuto per indicare un’azione di scrittura breve o informale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寫; 写 ne è la scrittura semplificata.

宀舄寫

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寫 unisce 宀 con 舄 per il suono; questa nota riguarda 寫, non la forma semplificata 写.

Apri 写 →